עמק ג'ירגאלאן (Jyrgalan) שוכן בצפון-מזרח קירגיזסטן, כ-50 קילומטר מערבית לעיר קארקול. עד לפני עשור היה זה כפר כורים נידח, אך עם סגירת המכרות בשנות ה-90, התושבים פנו לתיירות. כיום זהו אחד מיעדי האקו-תיירות המסקרנים במדינה, עם מסלולי הליכה ורכיבה על סוסים שמתפתלים בין כרי דשא ירוקים ופסגות מושלגות. טיול ב'עמק ג'ירגאלאן מתאים לאוהבי טבע אמיתיים שמחפשים חוויה אותנטית הרחק מהמונים.
מה לעשות ב'עמק ג'ירגאלאן? הכי מומלץ זה לצאת למסלול הליכה רגלי או רכיבה על סוסים לעבר אגם ג'ירגאלאן, אגם אלפיני יפהפה בגובה 3,500 מטר. המסלול אורך כחמש שעות הליכה, עם נופים עוצרי נשימה של הרי טיאן שאן. בקיץ, הכרייה פורחים בפרחי בר, והאוויר צלול וקריר. כדאי גם לבקר בכפר הכורים הישן, שם אפשר ללמוד על ההיסטוריה המקומית ולהישאר ללון באורחים ביתיים (homestays) שמציעים אוכל קירגיזי מסורתי.
מסלול נוסף פופולרי הוא טרק בן יומיים לעבר מעבר ג'ירגאלאן (3,800 מטר), המחבר לעמק קארקול. זוהי חוויה מאתגרת יותר, עם תצפיות פנורמיות על רכסי ההרים. העונה המומלצת היא יוני עד ספטמבר, אז השבילים נגישים והטמפרטורות נוחות. בחורף האזור הופך ליעד סקי טראק, אך דורש ציוד וליווי מדריך. בכל מקרה, כדאי להצטייד במפות או ב-GPS, כי הסימונים לא תמיד ברורים.
